東陽町でも外国にルーツのある子どもたちのためのプログラムをスタート！
「東陽町サニーサイド」参加者募集！！

English below.
やさしいにほんごはこちら
チラシは　こちら

外国にルーツのある子どもたちのにほんご・学習サポート「サニーサイド」を9月から東陽町でもスタートすることになりました！！

東陽町サニーサイドでは地域の学生やボランティアが、一人ひとりに合わせて、学校の宿題や日本語の学習をマンツーマンでサポートします。

＜ご参加の前に＞
●集団生活・集団行動において、特別な配慮が必要と思われるアレルギー、疾病や疾患、心身の障がい、行動がある場合は事前にお知らせください。
●プログラム中に撮影された写真は東京ＹＭＣＡの広報媒体(パンフレット、ウェブサイト、ＳＮＳなど)に掲載する場合がございます。掲載を希望されない場合はお申し出ください。

以下がやさしいにほんごです。
9がつから　とうようちょうでも　がいこくに　るーつの　ある　こどもたちの　ための　にほんご　がくしゅう　ぷろぐらむ　「さにーさいど」を　おこないます。　

こどもひとりに　ぼらんてぃあの　おにいさん　おねえさんが　ひとり　ついて　いっしょに　がっこうの　しゅくだいや　にほんごの　べんきょうを　します。

【もうしこみ】

＜ちゅういすること＞
●しゅうだんでのこうどうで　きをつけることがあるびょうきやしょうがい、こうどうがあるときは、もうしこみの　まえに　おしえてください
●あれるぎーが　あるばあいは、おしえてください
●ぷろぐらむ の しゃしんを とります。しゃしんは、YMCAの web や ほうこく に つかいます。さんかしゃ は あとで しゃしん を かうことができます。
しゃしん を とっても いいか、おしえて ください。
※とらないで ほしいひと は うつらないように します。

We will start a Japanese language and general studies support program called "Sunny Side" for children with international backgrounds in Toyocho in September.

In this program, local students and volunteers provide one-on-one support for school lessons and other learning activities, tailored to each child's learning situation.

【Sign up】

【Before participating in the program】
●Please let us know in advance if you have any allergies, illnesses or diseases, physical or mental disabilities, or behaviors that may require special consideration in group activities.
●Photos taken during the program may be used in Tokyo YMCA's PR media (brochures, website, SNS, etc.). Please let us know if you wish your photo to not be published.