「音訳」は、目の不自由な方のために文字など情報を音声化することです。東京ＹＭＣＡの音訳ボランティア「シジュウカラ」は、主に童話や児童書を分担して録音図書を作成し、特別支援学校などに送る活動をしています。基本的にご自宅で作業いただきますので、忙しい方も無理なくできるボランティアです。やりがいもあります。
※高く澄んだ声で鳴く小鳥"シジュウカラ"は、活動の始まった国立市の指定鳥でもあることから、この会の名前となりました。