東陽町でも　外国にルーツのある子どもたちのためのプログラムをスタート！
「夏休み宿題サマースクール」参加者募集！！

英語は　こちら
やさしいにほんごはこちら
チラシは　こちら

外国にルーツのある子どもたちのにほんご・学習サポート「サニーサイド」を9月から東陽町でもスタートすることになりました！！

それに先駆けて　夏休みの期間中の「宿題」「日記」に一緒に取り組み、学校に行かないと日本語を使わない子どもたちが日本語を使う場として、「宿題サマースクール」を行います。

宿題サマースクールでは夏休みの宿題をボランティアと一緒に勉強します。また工作を、一緒に楽しみながら宿題に取り組みます。

＜ご参加の前に＞
●集団生活・集団行動において、特別な配慮が必要と思われるアレルギー、疾病や疾患、心身の障がい、行動がある場合は事前にお知らせください。
●プログラム中に撮影された写真は東京ＹＭＣＡの広報媒体(パンフレット、ウェブサイト、ＳＮＳなど)に掲載する場合がございます。掲載を希望されない場合はお申し出ください。

以下がやさしいにほんごです。

なつやすみに　とうようちょうで　がいこくに　るーつのある　こどもたちの　しゅくだい　べんきょうをおしえます！

こどもひとりに　おとながひとりついて　いっしょに　べんきょうを　します。
なつやすみの　こうさくも　します。
1回ごとの　もうしこみです。5回とも　さんかも　できます。
【申込み】

＜ちゅういすること＞
●しゅうだんでのこうどうで　きをつけることがあるびょうきやしょうがい、こうどうがあるときは、もうしこみの　まえに　おしえてください
●あれるぎーが　あるばあいは、おしえてください
●ぷろぐらむ の しゃしんを とります。しゃしんは、YMCAの web や ほうこく に つかいます。さんかしゃ は あとで しゃしん を かうことができます。
しゃしん を とっても いいか、おしえて ください。
※とらないで ほしいひと は うつらないように します。

This summer vacation, Tabunka Kyosei Space ▽ will provide an environment in Toyocho
to support children with international backgrounds with their homework.

Adult Volunteers provide one-on-one homework assistance.
Additionally, we will do summer crafts.
You must sign up every time to participate in a class.
【Sign up】

【Before participating in the program】
●Please let us know in advance if you have any allergies, illnesses or diseases, physical or mental disabilities, or behaviors that may require special consideration in group activities.
●Photos taken during the program may be used in Tokyo YMCA's PR media (brochures, website, SNS, etc.). Please let us know if you wish your photo to not be published.