誠に残念ではございますが、本日9月22日の「第30回東京ＹＭＣＡインターナショナル・チャリティーラン」は、荒天のため急きょ中止いたします。

参加を予定くださっていた皆様には、後日、記念品などをお送りします。

また来年もよろしくお願いいたします。

（チャリティーラン事務局　kaiin@tokyoymca.org）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Cancellation Announcement

Unfortunately, due to the extreme weather, the 30th Tokyo YMCA International Charity Run was cancelled. We are sorry for the inconvenience.

At a later date, we will send all expected participants, memorabilia as a token of our appreciation.

We hope to see everyone next year.

(Head office: kaiin@tokyoymca.org)