【参加者募集】7/7（日）外国にルーツのある子どものデイアウトプログラム「みっくす！」

＊English below.

外国にルーツのある子どもの、デイアウトプログラムです。
7月は「防災館（ぼうさいかん）」に行きます。

「防災館（ぼうさいかん）」は、地震（じしん）や火事（かじ）のときの、防災（ぼうさい）の体験（たいけん）ができます。日本（にほん）は地震（じしん）が多（おお）いです。どうやって命（いのち）を守（まも）るのか、楽（たの）しく知（し）ることができます。

This is a field trip program for kids with international backgrounds.
In July, we will visit the "Bousaikan (Life Safety Learning Center)."

The Bousaikan (Life Safety Learning Center) is an experiential facility designed to help us lead safer lives by enabling visitors to acquire disaster preparedness knowledge and techniques while enjoying themselves as they take part in earthquake simulations, initial firefighting and emergency first aid exercises, and learn the basic principles for escaping smoke inhalation.

↓チラシをクリックすると拡大します。 ↓click here

↓チラシをクリックすると拡大します。 ↓click here

＜ご参加の前に/ Before participating in the program＞
●集団生活・集団行動において、特別な配慮が必要と思われるアレルギー、疾病や疾患、心身の障がい、行動がある場合は事前にお知らせください。
●プログラム中に撮影された写真は東京ＹＭＣＡの広報媒体(パンフレット、ウェブサイト、ＳＮＳなど)に掲載する場合がございます。掲載を希望されない場合はお申し出ください。

●Please let us know in advance if you have any allergies, illnesses or diseases, physical or mental disabilities, or behaviors that may require special consideration in group activities.
●Photos taken during the program may be used in Tokyo YMCA's PR media (brochures, website, SNS, etc.). Please let us know if you wish your photo to not be published.

＜次回/つぎのプログラム/Next day trip ＞　
9月29日（日）　予定