【実施報告】「みっくす」11/17川越に行きました！

*したにやさしいにほんごも　あります。
*English below.

11月17日に、昼間は半袖でも過ごせるような陽気の中、外国にルーツのある子どもたちのデイアウトプログラム「みっくす！」で川越に行きました。新宿駅と国立駅のそれぞれで集合をし、川越の駅で合流しました。

今回はおこづかいをもって、小江戸と呼ばれる川越の町を散策しました。限りのあるお金のなかで、何をするのか、どれを買うのか、ボランティアリーダーやお友だちに相談したり、値段の違いを見たり、お店を行ったり来たりして真剣に悩みながら、お菓子やジュース、おもちゃやキーホルダーの買い物をしました。ずっと欲しかったものや、大好きなキャラクターのものを見つけて大喜びの人もいました。

参加者の中には、活動を通して何度か一緒に過ごしている仲間もいます。
「こないだは〇〇行ったね。あの時は～」と共通の話題が出ており、みっくす！の活動を通して広がっていく人のつながり感じた一日でした。
新しい仲間も、大歓迎です。一緒にお出かけしましょう！

次の活動は【1月19日（日）】です。
詳細は、またHPにアップします。

11がつ17にち（にちようび）に、がいこくに　ルーツのある　こどもたちの　デイアウトプログラム「みっくす！」が　ありました。かわごえに　いきました。しんじゅくえきと　くにたちえきで　あつまりました。

こんかいは　おこづかい（おかね）を　もっていきました。なにを　かうか、　なにを　するか、みんなと　はなして　きめました。みんな　とっても　しんけんに　えらびました。ジュースや、おかし、おもちゃ、キーホルダー、いろいろな　ものを　かいました。ほしかった　ものが　かえて、　とてもうれしそうでした。

まえの　みっくす！の　かつどうに　さんかしていた　ひとも　います。
「まえに、いっしょに　〇〇に　いきましたね。」と、　おともだちと　はなしているひとも　いました。みっくす！で　おともだちが　できるのが　うれしいです。
ぜひ、いっしょに　いきましょう！！

つぎは　【1がつ19にち（にちようび）】です。
くわしいことは　ホームページを　みてください。

"みっくす！(MIX) " is a field trip program for kids with international backgrounds.
On November 17th, we went to Kawagoe City. Members and staff met at two locations, Shinjuku Station and Kunitachi Station.

Some were new friends, some already knew each other. We walked a lot at Tokyo Station for the transfer, but it felt short as we walked and talked together.

This time, with their pocket money, they strolled around the town of Kawagoe, known as "Koedo (small Edo). They shopped for sweets, juice, toys and key chains, chatting with volunteer leaders and friends about what to do and which to buy, looking at the different prices and wondering around as they went back and forth between stores. Some were overjoyed to find something they had always wanted or a favorite character.

Some of the participants have spent time together several times through the program. Through their chat, we are able to know that this program have expanded their connection with people with similar backgrounds.
New members are also welcome. Let's go out together!


The next program will be held on Sunday, January 19th.
Details will be posted on the website.

＊＊＊＊

多文化共生スペース▽（さんかく）では、日本で暮らす全ての子どもや若者が、「楽しく」「安心して」「自分らしく」生きられる社会を実現するために、「外国にルーツのある子どもたち」を対象に、子どもたちの「場」「学び」「機会」を提供します。

「みっくす！」は、外国にルーツのある子どもの１日外出プログラムです。
ボランティアに参加した学生の「こんな活動があったらいいな」の声がきっかけにスタートしました。
5月～12月までの活動を【Y's×SDGs Youth Action 2024】から助成を受けて実施しています。

＊＊＊＊