【実施報告】みっくす！9/21（日）府中市郷土の森公園に行きました。

＊English　below
＊したに　やさしいにほんごも　あります。

9月21日（日）に、日本で暮らす外国にルーツのある子どもたちのデイアウトプログラム「みっくす！」で、電車とバスを乗り継ぎ、府中市郷土の森公園に行きました。ジャブジャブ池や博物館、大きな芝生広場などがある、自然豊かでとても広い公園です。

2万個のカラーボールで彩られた「水遊びの池」は、多くの人で賑わっていました。池の中には噴水や大きな恐竜の模型、ボールを投げて遊べる的などがあり、みんな全身びしょびしょになるほど、思いっきり水遊びを楽しんでいました。

水遊びの後は、芝生の上にレジャーシートを敷いてお昼ご飯を食べました。食後は、大きな芝生広場でみんなで鬼ごっこをして遊びました。暑さも少し和らぎ、心地よい天気の中、たくさん体を動かすことができました。

最後に、公園内にある府中市郷土の森博物館を見学しました。府中市の歴史や伝統的なお祭りなど、少し難しい内容の展示もありましたが、すごろくを使って昔の府中の名所を学べるコーナーや、昔の子どもたちの習字の練習方法を実際に体験できる展示もあり、みんな自然と展示に引き込まれていきました。

次回の活動は、【11月16日（日）】を予定しています。詳しいことは、またHPに情報をアップします。

---

"MIKKUSU!" is a day-out program for kids with international backgrounds living in Japan. On September 21st, we visited the Fuchu City Local Forest Park, a spacious and nature-rich area featuring a wading pool, a museum, and a large grassy field.

The "Water Play Pond," filled with 20,000 colorful balls, was crowded with people. Inside the pond, there were fountains, a big dinosaur model, and targets to throw balls at. Everyone was having fun playing in the water and getting soaked.

After playing, we laid out a picnic blanket on the grass and ate lunch. Then we played tag on the large grassy field. The weather had cooled down a bit, so we enjoyed running around in the nice weather.

Finally, we visited the Fuchu City Local Forest Museum inside the park. Some exhibits were a bit hard for the children to understand, such as the history of Fuchu and its traditional festivals. However, there was a board game to learn about Fuchu's landmarks, and a corner where they could try old-style calligraphy--just like children did in the past, which the kids really enjoyed.

The next program is scheduled for Sunday, November 16th. More details will be posted on our website.

9がつ21にち（にちようび）に　にほんで　くらす　がいこくに　るーつの　ある　こどもたちの　でいあうと　ぷろぐらむ「みっくす！」が　ありました。でんしゃと　ばすに　のって　ふちゅうしきょうどのもりこうえんに　いきました。みずあそびが　できる　いけや　はくぶつかん　しばふひろばなどが　ある　しぜんが　ゆたかな　とても　おおきな　こうえんです。

20,000この　からーぼーるが　うかぶ　「みずあそびのいけ」には　たくさんの　ひとが　いました。いけには　ふんすいや　きょうりゅうの　もけいが　ありました。ぼーるを　なげて　あそべる　まとも　ありました。みんな　びしょびしょに　なるほど　みずあそびを　たのしみました。

みずあそびの　あとは　しばふで　おひるごはんを　たべました。おひるごはんの　あとは　みんなで　おおきな　しばふで　おにごっこを　しました。きもちのいい　てんきで　たくさん　はしって　あそびました。

さいごに　ふちゅうしきょうどのもりはくぶつかんに　いきました。ふちゅうしの　れきしや　おまつりの　てんじが　ありました。むずかしい　てんじも　ありましたが　すごろくで　ふちゅうの　ことを　まなべる　ところや　むかしの　もじを　れんしゅうする　たいけんが　できる　ところも　あり　みんな　たのしんで　はくぶつかんを　みることが　できました。

つぎの　かつどうは　【11がつ16にち（にちようび）】です。くわしくは　ほーむぺーじで　おしらせします。