みっくす！～外国にルーツのある子どもたちのためのデイアウトプログラム～
Mikkusu! ~ Day-out Program for Children with International Backgrounds~
▮プログラム内容
体験の機会が少ない、日本に暮らす外国にルーツを持つ子どもたちを対象に、日帰りの外出プログラムを実施しています。
子どもたちは自分で電車の切符や入場券を購入し、同じような背景を持つ仲間とともに日本語を使いながら一日を過ごします。
日本の文化や環境への理解を深めるさまざまな体験を通して、子どもたちの成長や自信を育むことを目的とした、安心して楽しく過ごせる居場所づくりを行っています。
 |
＜プログラムの流れ（例）＞ 朝 集合 電車やバスに乗ります グループの仲間とアスレチックであそびます。 昼 お弁当を食べます みんなで一緒にゲームやアクティビティをして遊びます。 夕方 駅に帰ります 解散 |
|
| ＜プログラムの流れ（例）＞ 朝 集合 電車やバスに乗ります グループの仲間とアスレチックであそびます。 昼 お弁当を食べます みんなで一緒にゲームやアクティビティをして遊びます。 夕方 駅に帰ります 解散 |
■「みっくす！」の名前について
多様な価値観が混ざり合い、尊重し合えるようにという願いが込められています。
やさしい日本語を意識して、ひらがな表記にしました。
▮開催要項
2026年：5月24日（日）、9月13日（日）、12月20日（日）
2027年：2月14日（日）
※予定は変わる場合があります。
【対 象】
日本に暮らしている、外国にルーツのある小学生・中学生
【集合場所】
駅で集合します。
(JR新宿駅やJR東京駅など)
【プログラム内容】(2026年度予定)
水遊び・アスレチック・工作・博物館 など
※各プログラムの案内を確認してください。
【参加費】
１回 1,500円 予定
※当日の交通費、入園料は別でお持ちください。
※参加費は活動場所や内容によって変わる場合があります。
【定 員】20人(先着順)
※各プログラムごとに募集いたします。
※参加は、子どものみです。保護者が参加することはできません。
【申込み】
申込みフォームにてお申し込みください。
※詳細はプログラムごとに新着記事でお知らせします。
【問合せ】
東京YMCA 多文化共生スペース▽（さんかく）
電 話：03-3615-5564
メール：sankaku@tokyoymca.org
開館時間：火曜日～金曜日 13：00～18：00（月日祝休館）
 |
 |
 |
▮About the program
We offer day-trip programs named "Mikkusu!" for children with international backgrounds living in Japan who have few opportunities for such experiences.
In this program, children purchase their own train tickets and admission passes, spending the day using Japanese alongside peers with similar backgrounds.
Through diverse experiences that deepen their understanding of Japanese culture and environment, we create a safe and enjoyable space designed to support their growth and help them gain confidence.
＜Example of a Program Day(When visiting a adventure playground )>
|
Meet in the morning at the gathering place.↓ Boarding the train and/or bus to the destination. Enjoy the adventure playground with group member↓ Eating Lunch together. Interact with other members through fun activities Return to the gathering place. See You Next Time! |
|
| Meet in the morning at the gathering place.↓ Boarding the train and/or bus to the destination. Enjoy the adventure playground with group member↓ Eating Lunch together. Interact with other members through fun activities Return to the gathering place. See You Next Time! |
■About the name "Mikkusu！"
The name "Mikkusu!" expresses our wish that our diversity of one's values are to be mixed and respected. The name is written in hiragana, so that it is easy to read for everyone.
▮Information
【Dates】
2026: May 24th, September 13th, December 20st
2027: February 14th
※The schedule is subject to change.
【Who can come？】
Middle-school-aged and elementary-school-aged children with international backgrounds living in Japan
【Gathering place】
We'll meet at the station.(Shinjuku station, Tokyo station, etc.)
【What we will do】
Water play, Adventure playground, Craft, Museum and other activities
※Please check the details of each program.
【Participation Fee】
1,500 Yen per activity
※You will also need some money for transportation (trains) and ticket.
※Prices may vary depending on the location visited and content.
【Capacity】20 people.
※Enrolment will be required for each program. We will inform you on our web page.
※The program is only for children.
【How to sign up?】
Please sign up using the form. The form will be opened when it is ready.
※Program information will be uploaded on our web page.
【Inquiries】
Tokyo YMCA Tabunka Kyosei Space ▽ (Sankaku)
Phone: 03-3615-5564
Email：sankaku@tokyoymca.org
Hours: Tuesday-Friday 13:00-18:00 (Closed on Monday, Saturday, Sunday and holidays)
 |
 |
 |
▮ぷろぐらむについて
「みっくす！」は にほんに くらす がいこくに るーつの ある こどもの おでかけぷろぐらむです。がいこくに るーつの ある こどもたちが にほんごや にほんの るーるを たのしく まなぶことが できる ばです。 「みっくす！」では こどもたちが じぶんで ちけっとを かいます。 でんしゃや ばすに のります。 あたらしい ともだちと にほんごで すごします。 いつもと ちがう たのしい たいけんを しながら こどもが せいちょうして じしんを もてるように てつだいます。
|
＜プログラムの流れ（例）＞ あさ あつまります。↓ でんしゃや ばすに のります。 ぐるーぷの なかまと あすれちっくで あそびます。↓ ひる おべんとうを たべます。 みんなで げーむや あくてぃびてぃを します。↓ ゆうがた えきに かえります。 わかれます。 |
|
| ＜プログラムの流れ（例）＞ あさ あつまります。↓ でんしゃや ばすに のります。 ぐるーぷの なかまと あすれちっくで あそびます。↓ ひる おべんとうを たべます。 みんなで げーむや あくてぃびてぃを します。↓ ゆうがた えきに かえります。 わかれます。 |
■「みっくす！」の なまえに ついて
いろいろな かんがえや おもいを たいせつに して ほしい という ねがいが こめられて います。
チラシのデータを差し込んでください。
▮開催要項
【ひにち】
2026ねん：5がつ24にち、9がつ13にち、12がつ10にち
2027ねん：2がつ14にち
※すべて にちようびです。
※よていは かわることが あります。
【さんかできるひと】
にほんで くらす がいこくに るーつの ある しょうがくせいと ちゅうがくせい
【あつまるところ・かえるところ】
えきで あつまります。(JRしんじゅくえきや JRとうきょうえきなど)
【さんかするためのおかね】
1かい 1,500えん
※でんしゃと ちけっとの おかねも ひつようです。
※おかねは いく ばしょや やることに よって かわることが あります。
【にんずう】
20にん (はやく もうしこんだひとから さんかできます。)
【もうしこみ】
もうしこみふぉーむを かいてください。
※くわしい ことは ほーむぺーじで おしらせします。
【といあわせ】
とうきょうYMCA たぶんか きょうせい すぺーす ▽（さんかく）
でんわ：03-3615-5564
めーる：sankaku@tokyoymca.org
あいてる じかん：かようび～きんようび 13：00～18：00（にちようびと げつようび しゅくじつは おやすみです。）
 |
 |
 |
多文化共生スペース▽（さんかく）では、日本で暮らす全ての子どもや若者が、「楽しく」「安心して」「自分らしく」生きられる社会を実現するために、「日本で暮らす外国にルーツのある子どもたち」を対象に、子どもたちの「場」「学び」「機会」を提供します。
外国にルーツのある子どもたちは「言葉」「制度」「経済的」な課題により、体験の機会が限定されてしまうことも少なくありません。実際に自分でチケットを購入したり、公共交通機関に乗って出かけたり、新しい仲間と出会い、日常とは違う楽しさや体験の中で日本語を学びます。
皆さんの周りにいる日本で暮らす「外国にルーツのある子どもたち」にぜひプログラムをご紹介ください。
Tabunka Kyosei Space▽ provides a "place," "education," and "opportunities" for children with international backgrounds living in Japan, aiming to create a society where all children and youth can live "happily," "peacefully," and "authentically."
"MIKKUSU!" is a one-day outing program for children with international backgrounds. The program was started in response to a request from a student volunteer who said, "I wish there was such an activity."
Children with international backgrounds are often limited in their opportunities for experiences due to "language," "institutional" and "economic" challenges. In this program, they actually buy their own tickets, use public transportation, go out, meet new friends, and learn Japanese through fun and experiences that are different from their daily lives.
Please spread "MIKKUSU!" to the children with international backgrounds around you who live in Japan.
たぶんかきょうせいすぺーす▽(さんかく)は にほんに すんでいる こどもや わかものが 「たのしく」 「あんしんして」 「じぶんらしく」 いきることが できる しゃかいを めざしています。
「みっくす！」は がいこくに るーつの ある こどもの でいあうとぷろぐらむです。
ぼらんてぃあの 「こんな かつどうが あったら いいな」という ねがいがで はじまりました。
がいこくに るーつの ある こどもは 「ことばが わからない」「るーるが わからない」「おかねの もんだい」などの りゆうで いろいろな たいけんを する きかいが すくない ことが あります。 「みっくす！」では じぶんで ちけっとを かいます。 でんしゃや ばすに のります。 あたらしい ともだちに あいます。 いつもと ちがう たのしい たいけんを しながら にほんごを まなびます。
みなさんの まわりに にほんで くらしている がいこくに るーつが ある こども が いたら 「みっくす！」を ぜひ つたえてください。