親愛なる友人、そしてパートナーの皆さまへ

本日は、全面侵攻から4年を迎える日です。この戦争のさらなる困難な一年を生き抜く中で、私たちはまずお伝えしたいのです――ありがとうございます、と。

この冬は、これまでで最も厳しいものでした。何週間にもわたり、都市や町では数日間続く停電が発生しました。氷点下の気温の中で、電気も、水も、暖房も、通信もない状態が続きました。それは、言葉では言い表せないほど人々を試すものでした。

そのような状況の中でも、YMCAの各ブランチは活動を続けました。防空壕の中で、ろうそくの明かりの下で、室内でもダウンジャケットを着込み、毛布にくるまりながら。子どもたちや若者のために、女性のために、避難を余儀なくされた家族のために、退役軍人や軍人の家族のために、支援を必要とするすべての人のために、私たちはそこに立ち続けました。私たちが英雄だからではありません。私たちはただ、地域社会が安全で、尊厳が守られ、幸せに生きられることを願う普通の人々だからです。

これまでの年のこの日には、国内の状況について皆さまにご報告するプレゼンテーションを行ってきました。しかし、これほど長く過酷な冬を経た今年は、言葉が少なくなっている自分たちに気づきます。それでも私たちは希望を持ち続けています。平和、そして公正で尊厳ある平和が実現可能であると、今も信じ続けています。
そして何よりも、侵攻初日から今日に至るまで、皆さまが私たちのそばに立ち続けてくださっていることに、心から感謝しています。

この日にあたり、私たちの感謝の思いはあふれるばかりです。それは恐れよりも、疲労よりも強いものです。皆さまの支援、連帯、祈り、メッセージ、パートナーシップ、そして継続的な関わりは、私たちが決して一人ではないことを思い起こさせてくれます。

私たちは、あなたがいてくださるからこそ存在しています。揺るぎないご支援に心より感謝いたします。

全面侵攻から4年を迎えた今、私たちの活動の現実と振り返りについては、 Instagram and Facebookのページをご覧ください。

深い感謝を込めて

ウクライナＹＭＣＡ総主事
Victoria Trofimova