音訳ボランティア「シジュウカラ」
audio volunteer
声で届ける本の世界
「音訳」は、目の不自由な方のために文字など情報を音声化することです。
東京ＹＭＣＡの音訳ボランティア「シジュウカラ」は、
主に童話や児童書を分担して録音図書を作成し、
特別支援学校などに送る活動をしています。
基本的にご自宅で作業いただきますので、忙しい方も無理なくできるボランティアです。
やりがいもあります。
※高く澄んだ声で鳴く小鳥"シジュウカラ"は、
活動の始まった国立市の指定鳥でもあることから、この会の名前となりました。
ボランティア活動内容
program
児童書などを朗読し、録音していただきます。
録音作業はご自宅でお願いしています。
たとえば図や写真・表をどう音声にするかなど、音訳に必要な知識や技術については、
月に2回行なっている定例会で勉強していただきます。
社会人ボランティアが多いため、それぞれの知識や経験を活かし、
またお互いに得手不得手をカバーし合いながら、和気あいあいと活動しています。
-
童話や児童図書の録音図書（CD）を作成し、特別支援学校に寄贈しています。
-
録音ＣＤの完成までには、校正、ＣＤへの焼き付け、ラベル印刷などの作業も必要です。
-
音訳技術のスキルアップのため、勉強会や講習会も行っています。
活動要項
information
-
活動日
基本的な作業は自宅でしますので、自分のペースで進められます。
定例会として、月に2回程度オンラインを中心に集まり、進捗確認の他、講師を招いての勉強会などを行います。
水曜日 19:30～20:30 土曜日 16:00～17:00 -
対 象
年齢：18歳以上（高校生不可）
-
資格
特になし。 社会人、リタイアされた方、主婦など、幅広い方が登録しています。
-
参 加 費
経費（本の購入費、施設使用料）は ＹＭＣＡ が負担します。
最初の 4 回（約 2 ヶ月）は 無料でご参加いただけます。
その後も継続される場合は、 ＹＭＣＡ の会員登録をお願いします（年会費 12,000 円）。
※交通費等の支給はありません。
必要な器機類音訳作業には、以下が必要になります。各自でご用意願います。
◎パソコン（音訳ソフトをインストールして使います）
◎インターネット環境（メールおよびオンライン会議で連絡を行います）
◎マイク（5,000～10,000 円クラスのものだと尚可）
◎ヘッドホンまたはスピーカー（校正に使います） -
申し込み・問合せ
メールにて承ります。
件名を「音訳ボランティア希望」とし、
(1) 氏名（ふりがな）
(2) 電話番号
を明記のうえ、ご連絡ください。
onyaku@tokyoymca.org