お知らせ
【追加募集】外国にルーツのある子どものサマーキャンプ／Additional Enrollment for Summer Camp for Children with International Backgrounds.
＊English below
＊したに やさしいにほんごも あります。
外国にルーツのある子どもたちを対象としたサマーキャンプについて、参加者の追加募集を行います。
今回の募集では、以下の参加費区分で若干名を受け付けます。
• 参加費 59,400円（全額自己負担）：先着順
• 参加費 29,700円（参加費補助あり）：応募者多数の場合は抽選
募集人数は、両区分合わせて 6人程度 を予定しています。
参加費補助枠は、企業・団体・個人の皆さまからお寄せいただいたご寄付・ご支援により実現しています。経済的な事情にかかわらず、一人でも多くの子どもたちに参加の機会を届けることを目指しています。
申込受付期間は7月14日（火）までです。
参加費補助枠（29,700円）は、募集期間中に1週間ごとに申込を締め切り、抽選を行います。各回の抽選後に空きがある場合は、次回締切分として引き続き募集を行います。
定員に達し次第、募集を終了する場合があります。参加をご希望の方は、お早めにお申し込みください。
キャンプの詳細、申込方法については、こちら⇒
今回の募集では、以下の参加費区分で若干名を受け付けます。
• 参加費 59,400円（全額自己負担）：先着順
• 参加費 29,700円（参加費補助あり）：応募者多数の場合は抽選
募集人数は、両区分合わせて 6人程度 を予定しています。
参加費補助枠は、企業・団体・個人の皆さまからお寄せいただいたご寄付・ご支援により実現しています。経済的な事情にかかわらず、一人でも多くの子どもたちに参加の機会を届けることを目指しています。
申込受付期間は7月14日（火）までです。
参加費補助枠（29,700円）は、募集期間中に1週間ごとに申込を締め切り、抽選を行います。各回の抽選後に空きがある場合は、次回締切分として引き続き募集を行います。
定員に達し次第、募集を終了する場合があります。参加をご希望の方は、お早めにお申し込みください。
キャンプの詳細、申込方法については、こちら⇒
Summer Camp - Additional Applications Open
We are now accepting additional applications for our Summer Camp for children with international backgrounds.
A limited number of places are available.
Participation Fee Options
• ¥59,400 (full fee)
First-come, first-served.
• ¥29,700 (supported fee)
If there are more applications than available places, participants will be chosen by lottery.
We can accept about 6 more children in total.
The supported fee is possible because of donations and support from companies, organizations, and individual donors. We are grateful for their support, which helps more children join the camp.
Application deadline: July 14 (Tuesday)
For the supported fee option (¥29,700), applications will be reviewed every week during the application period. If there are more applications than available places, a lottery will be held. If places are still available after each lottery, applications will continue to be accepted until the next weekly deadline.
Applications may close when all places are filled.
We look forward to receiving your application.
For details about the camp and how to apply, click here⇒
We are now accepting additional applications for our Summer Camp for children with international backgrounds.
A limited number of places are available.
Participation Fee Options
• ¥59,400 (full fee)
First-come, first-served.
• ¥29,700 (supported fee)
If there are more applications than available places, participants will be chosen by lottery.
We can accept about 6 more children in total.
The supported fee is possible because of donations and support from companies, organizations, and individual donors. We are grateful for their support, which helps more children join the camp.
Application deadline: July 14 (Tuesday)
For the supported fee option (¥29,700), applications will be reviewed every week during the application period. If there are more applications than available places, a lottery will be held. If places are still available after each lottery, applications will continue to be accepted until the next weekly deadline.
Applications may close when all places are filled.
We look forward to receiving your application.
For details about the camp and how to apply, click here⇒
サマーキャンプ まだ申し込めます
外国につながりのある子どものためのサマーキャンプです。
あと 6人くらい 参加できます。
お金
① 59,400円
• 申し込みをした人から順に参加できます。
② 29,700円
• このお金で参加できる人の数には限りがあります。
• 申し込む人が多いときは、くじで参加する人を決めます。
29,700円で参加できるのは、みなさまからの寄付（きふ）や応援のおかげです。
申し込みのしめきり
7月14日（火）
29,700円の申し込みは、1週間ごとにしめきります。
申し込む人が多いときは、そのあとにくじをします。
まだ空きがあるときは、次のしめきりまで申し込みができます。
参加できる人の数に達したら、募集を終わります。
参加したい人は、早めに申し込んでください。
キャンプのくわしいこと、もうしこみのほうほうは、こちら⇒
外国につながりのある子どものためのサマーキャンプです。
あと 6人くらい 参加できます。
お金
① 59,400円
• 申し込みをした人から順に参加できます。
② 29,700円
• このお金で参加できる人の数には限りがあります。
• 申し込む人が多いときは、くじで参加する人を決めます。
29,700円で参加できるのは、みなさまからの寄付（きふ）や応援のおかげです。
申し込みのしめきり
7月14日（火）
29,700円の申し込みは、1週間ごとにしめきります。
申し込む人が多いときは、そのあとにくじをします。
まだ空きがあるときは、次のしめきりまで申し込みができます。
参加できる人の数に達したら、募集を終わります。
参加したい人は、早めに申し込んでください。
キャンプのくわしいこと、もうしこみのほうほうは、こちら⇒