*したに　やさしいにほんごも　あります。
*English below.

日本に住む外国にルーツのある子どもの、デイアウトプログラムです。
9月は「府中郷土の森公園」に行きます。

【9/13（日）】
府中郷土の森博物館に行こう！

【日程】
2026年9月13日（日）

【時間】
午前8:15-午後3:30頃
※すこし変わることもあります

【対象】
日本に住む、外国にルーツのある小学生と中学生

【定員】
20人（先着順）　

【集合・解散場所】
JR線新宿駅　西改札

【行き先】
◆晴れの時・雨の時
府中郷土の森公園

【参加費】
2000円
＊他に、電車のお金と府中郷土の森博物館の入園料150円（雨の時はプラネタリウム観覧料300円）が必要です。

【持ち物】
リュック・お弁当・レジャーシート・水筒・帽子・ティッシュ・ハンカチ・レインコート・おこづかい（お金）・ICカード（ある人。電車やバスのため。）・動きやすい服と靴（汚れても良いもの）・タオル・軍手
*詳しくはメールします。

【引率者】
鈴木佳乃（すずきよしの）/江尻明子(えじりあきこ)
東京YMCAボランティアリーダー

【申込み】
8月19日（水）午後1:00 から 9月2日（水）午後1:00 までに申込みフォームを書いてください。
＊9月10日（木）にメールで持っていくものなどをお知らせします。

＜ご参加の前に＞
●集団生活・集団行動において、特別な配慮が必要と思われるアレルギー、疾病や疾患、心身の障がい、行動がある場合は事前にお知らせください。
●プログラム中に撮影された写真は東京ＹＭＣＡの広報媒体(パンフレット、ウェブサイト、ＳＮＳなど)に掲載する場合がございます。掲載を希望されない場合はお申し出ください。

次回のプログラム ： 12/20
スケジュールが決まったらお知らせします。

でいあうとぷろぐらむ「ふちゅうきょうどのもりこうえん」にいきます

【9/13（にちようび）】
ふちゅうきょうどのもりこうえんに　いこう！

【ひにち】
2026ねん9がつ13にち（にちようび）

【じかん】　
ごぜん8:15-ごご3：30ごろ　
※すこし　かわることも　あります。

【さんかできるひと】
にほんで　くらす　がいこくに　るーつの　ある　しょうがくせいと　ちゅうがくせい

【にんずう】
20にん　(はやく　もうしこんだひとから　さんかできます。)　

【あつまるところ・かえるところ】
JRしんじゅくえき　にしかいさつ

【いくところ】
◆はれ・あめの　とき
ふちゅうきょうどのもりこうえん

【さんかするためのおかね】
2000えん
ほかに、でんしゃの おかねが　いります。ふちゅうきょうどのもりこうえんの ちけっとの おかね　150えん（あめのときは、ぷらねたりうむのちけっと300えん）が　ひつようです。

【もってくるもの】
りゅっく・おべんとう・れじゃーしーと・すいとう・ぼうし・てぃっしゅ・はんかち・れいんこーと・おこづかい（おかね）・ICかーど（あるひと。でんしゃや ばすのため。）・うごきやすい　ふくと　くつ（よごれても いい もの）・たおる・ぐんて
*くわしくは　めーる　します。

【いっしょにいくひと】
すずきよしの/えじり あきこ
とうきょうYMCAの ぼらんてぃあ　すたっふ

【もうしこみ】
8がつ19にち　（すいようび）　ごご1じから　9がつ２にち　（すいようび）　ごご1じまでに　もうしこみふぉーむを　かいてください。
＊9がつ10にち　（もくようび）に　めーるで　もってくるものなどを　おしらせします。

＜さんかする まえに＞
●あれるぎー、びょうき、からだや　こころの　しょうがいなど、かつどうの　ときに　きを　つける　ことが　ある　ひとは　さきに　おしえて　ください。
●すたっふが　しゃしんを　とります。しゃしんは　YMCAの　うぇぶさいとや　ぱんふれっとや　れぽーとに　つかうかも　しれません。しゃしんを　とっても　いいか　おしえてください。とらないで　ほしい　ひとは　うつらない　ように　します。

つぎの ぷろぐらむ ： 12/20
すけじゅーるが　きまったら　おしらせします。

Let's Go to the Fuchu City Local History Park!

【9/13（Sun.）】
Let's Go to Fuchu City Local History Park!

【Date】
September 13th, 2026 (Sunday)

【Time】　
8:15 AM to 3:30 PM　
* It may change a little.

【Who can come？】
Middle-school-aged and elementary-school-aged kids with international backgrounds living in Japan

【How many can come？】
Up to 20 (First come first serve)

【Where do we meet？】
JR line Shinjuku Station West Gate

【Place to visit】
◆Sunny days / Rainy days
Fuchu City Local History Park

【How much does it cost?】
2000YEN　
You will also need some money for transportation (trains) and admission fee（150yen）(Planetarium Ticket:300YEN when it is raining) for Fuchu City Local History Park.

【What to bring？】
Bag pack, lunch, ｐicnic sheet, water bottle, tissue, hand towel, cap or hat, rain wear, money and an IC ｃard for children (if you have one, for buses and trains), ｃlothes and shoes that are easy to move in and can get dirty, towell and work gloves.
*Details are to be emailed.

【Staff】
Yoshino Suzuki, Akiko Ejiri
Tokyo YMCA volunteer staffs

【How to sign up?】
Please sign up using the form below. The form will be open from 1:00 PM on Wednesday,
August 19th to1:00 PM on Wednesday, September 2nd.
*Once you have completed the form, we will send you an email to inform you what to bring and when to gather by Thursday, September 10th.

＜Before participating in the program＞
●Please let us know in advance if you have any allergies, illnesses or diseases, physical or mental disabilities, or behaviors that may require special consideration in group activities.
●Photos taken during the program may be used in Tokyo YMCA's PR media (brochures, website, SNS, etc.). Please let us know if you wish your photo to not be published.

Next day trip ： 12/20

We will notify you once the schedule is finalized.

「みっくす！」は、外国にルーツのある子どもの１日外出プログラムです。
ボランティアに参加した学生の「こんな活動があったらいいな」の声がきっかけにスタートしました。

外国にルーツのある子どもたちは「言葉」「制度」「経済的」な課題により、体験の機会が限定されてしまうことも少なくありません。実際に自分でチケットを購入したり、公共交通機関に乗って出かけたり、新しい仲間と出会い、日常とは違う楽しさや体験の中で日本語を学びます。

皆さんの周りにいる日本で暮らす「外国にルーツのある子どもたち」にぜひプログラムをご紹介ください。