＊したに　やさしいにほんごも　あります。
＊English　below

9月13日（日曜日）、日本で暮らす外国にルーツのある子どもたちを対象としたデイアウトプログラム「みっくす！」で府中郷土の森公園に行きました。
入園後、まずはボランティアリーダーとともに水場での安全面やマナーに関する「水遊びの約束ごと」を確認したうえで、水遊びの池に入りました。ボールを的にいれるゲームや、誰のボールが一番早く下流につくかなどのゲームを実施し、参加した子どもたちだけではなく大人も一緒になって体を動かし、交流を深めました。
水遊びを楽しんだ後は、園内のプラネタリウムへ移動し、星空の鑑賞を行いました。涼しい空間でゆったりとした時間を過ごし、リフレッシュをしました。最後に園内にある「旧府中町役場」の洋館に行きました。府中市の歴史や地域の文化について理解を深める機会となりました。体を動かすアクティビティからプラネタリウム、歴史学習を取り入れ、充実した一日となりました。

次回の「みっくす！」は12月20日に開催します。

On Sunday, September 13, we visited Fuchu City Local History Park as part of "Mix!", a day-out program designed for children with international backgrounds living in Japan.
Upon arrival, the children first reviewed safety guidelines and manners for water play--referred to as the "Water Play Rules"--together with our volunteer leaders before entering the splash pond. They participated in engaging activities such as a target-toss game with balls and a race to see whose ball could float downstream the fastest. Both children and volunteer leaders actively moved around, enjoying the games and deepening their connections.
After enjoying the water play, the group moved to the park's planetarium to watch a star show. Relaxing in the cool, comfortable indoor setting provided a great opportunity to unwind and recharge.
Finally, we visited the former Fuchu Town Hall, a historic Western-style building located within the park grounds. This visit offered everyone a valuable chance to learn about and deepen their understanding of Fuchu City's history and local culture.
By combining active outdoor play, a relaxing planetarium session, and historical learning, the program proved to be a highly fulfilling day for all participants.

Our next program is December 20th.

9がつ13にち（にちようび）、「みっくす！」がありました。みんなでふちゅうしのふちゅうきょうどのもりこうえんにいきました。
こうえんにはいったあとは、まずぼらんてぃありーだーとみずあそびのあんぜんやまなーのやくそくごとをかくにんしてからみぞあそびをしました。ぼーるをまとにいれるげーむや、だれのぼーるがいちばんはやくごーるできるかなどのげーむをしました。こどももおとなもいっしょになってからだをうごかしてあそびました。
みずあそびのあとは、ぷらねたりうむにいきほしをみました。すずしいところでゆっくりしたじかんでりふれっしゅができました。さいごは、むかしのふちゅうしのやくばのたてものをみました。ふちゅうしのれきしやぶんかについてりかいをふかめました。あくてぃびてぃからぷらねたりうむ、れきしがくしゅうまでじゅうじつしたいちにちになりました。

つぎの「みっくす！」は12がつ20にちになります。